Cette page est composée à 100 % d'électrons recyclés.

Les Chroniques de Cybérie

Le 12 décembre 1996
© Les Éditions Cybérie



Salutations à tous les Cybériens et Cybériennes!

Cette Chronique n'est optimisée ni pour Netscape, ni pour Internet Explorer, elle l'est pour ses lecteurs et lectrices.

Cette semaine...

NOTRE SONDE CYBERSPATIALE
Attention, si vous ne l'avez pas encore fait, il vous reste trois jours pour remplir le questionnaire de l'enquête auprès des lecteurs et lectrices des Chroniques de Cybérie, qui se termine le 15 décembre.  Des centaines de personnes ont déjà répondu à l'appel, et nous les remercions d'avoir pris quelques minutes pour nous faire part de leur opinion, de leurs commentaires et suggestions.  Cette fois-ci, c'est nous qui comptons sur vous pour nous informer.

LA GRANDE SONDE CYBERSPATIALE
Plus tôt cette semaine, nous avons fait parvenir aux personnes abonnées, par courrier électronique, un compte rendu de cette importante enquête sur le profil des utilisateurs et utilisatrices de l'Internet et dont les résultats étaient diffusés mardi dernier par le GVU.  Sixième de cette série entamée en janvier 1994, elle revêt une importance capitale car elle permet de tracer, dans le temps, l'évolution de l'Internet.  Peu de choses à ajouter, sauf pour souligner que le compte rendu est maintenant en ligne.

SONDE GOUVERNEMENTALE
Tout nouveau, tout chaud.  Étude spéciale sur l'utilisation de l'Internet par vingt institutions fédérales, un rapport du Commissariat aux langues officielles.  Qu'en est-il des sites Web de l'administration fédérale?  Selon les auteurs du rapport, «l'évaluation d'un échantillon de pages d'information en français diffusées dans les 20 sites Web fédéraux que nous avons étudiés a révélé qu'elles contenaient des erreurs occasionnelles en français, comme des fautes d'orthographe et l'omission des accents nécessaires.  Les autres lacunes identifiées comprenaient une plus grande disponibilité d'information dans une des deux langues officielles, l'absence de pages d'accueil bilingues dans deux sites et des moteurs de recherche locaux ne permettant pas d'effectuer des interrogations en français.»  Le rapport vient d'être publié et nous n'avons pu le lire en entier, mais nous aurons l'occasion de le commenter la semaine prochaine.

AGENDA JURIDIQUE
Selon le GVU, parmi les grandes questions qui préoccupent la clientèle de l'Internet, la question de la censure arrive au premier rang.  En effet, 35,9 % des répondants disent que c'est la question primordiale.  Nous avons souvent débattu de la question et pris position en cette matière, mais depuis un certain temps nous étions dans l'attente de nouvelles sur l'appel interjeté par le ministère américain de la Justice pour tenter de faire renverser un jugement invalidant le Communications Decency Act pour des motifs constitutionnels, la cause célèbre Reno vs ACLU.  Voilà que la Cour suprême des États-Unis vient d'établir le calendrier des comparutions et présentations.  La partie appelante (ministère de la Justice) devra déposer son mémoire le 21 janvier prochain.  La partie intimée (American Civil Liberties Union ainsi qu'un groupe de plus de 30 organismes dont l'Association américaine des bibliothèques) devra présenter le sien le 20 février.  Le 7 mars, le ministère de la Justice présentera son mémoire final et les plaidoiries seront entendues un peu plus tard ce même mois.  On prévoit qu'une décision sera rendue en juin.

ÉCHOS DE LA VALLÉE
La vallée de l'Outaouais est souvent comparée à la célèbre Silicon Valley californienne, en raison du grand nombre d'entreprises de haute technologie qui y sont installées, et de la présence du siège de l'administration fédérale, grande consommatrice de cette technologie.  Cette semaine, deux sujets ont retenu l'attention des médias.

D'abord, l'annonce de l'arrestation, le 29 novembre dernier, aux bureaux du Centre de recherches pour la défense d'Ottawa, d'un physicien de haut niveau, Blair Evans, 46 ans, marié et père de deux enfants.  Evans est accusé d'avoir été en possession de 20 000 fichiers de pornographie juvénile stockés sur son ordinateur du Centre de recherches, et d'avoir utilisé son accès gouvernemental à l'Internet pour diffuser certains de ces fichiers.  Nombreux échos à la Chambre des communes où le ministre de la Défense, Doug Young, a été soumis à un barrage de questions par l'Opposition officielle.  Question pertinente du député Pierre Brien : «Voilà qu'on apprend qu'au beau milieu d'un centre de recherche de l'armée, un endroit à sécurité maximale, un individu qui, lui-même, est censé travailler sur des projets top secrets, peut, sans difficulté apparente, passer des semaines et des mois à utiliser les ordinateurs de l'armée pour alimenter un réseau international de pornographie infantile, et ce, sans que personne ne s'en rende compte.  Ce laxisme est absolument incompréhensible [...] comment le ministre peut-il nous donner l'assurance, avec crédibilité, qu'il n'y a pas d'autres activités du même genre au sein de son ministère ou de l'armée, ou encore même des activités d'espionnage?»  Et pourtant, Blair Evans était jusque là, selon le témoignage de ses voisins rapporté dans le Ottawa Citizen, un homme sans histoire.  Il doit comparaître devant le tribunal dans quelques jours.

Deuxième dossier à faire du bruit cette semaine dans la Vallée, arrestation d'un employé d'un important fabricant de matériel contre qui pèsent maintenant des accusations de fraude.  C'est que l'inculpé aurait proposé, à au moins deux entreprises concurrentes, de leur vendre les plans stratégiques à long terme du fabricant spécialisée dans les composantes de réseaux informatiques.  Mais on est solidaire dans cette nouvelle économie.  Ce sont les deux concurrents pressentis qui ont communiqué avec la direction du fabricant pour les informer de la chose.

EXPLORER ET NAVIGATOR PEUVENT DORMIR EN PAIX
Toujours dans la Vallée, Pythia, un nouveau produit logiciel mis au point par Appian Interactive Corp. et destiné à concurrencer les fureteurs comme Netscape et MS Explorer.  Selon certains commentaires, Pythia, c'était du «HTML sur stéroïdes», intégrant les technologies multimédia et les bases de données.  Appian lorgnait le marché lucratif des intranets, mais, faute de trouver un partenaire pour assurer sa recherche et développement et son marketing à long terme, la petite entreprise d'une dizaine d'employés a décidé de fermer ses portes.  En revanche, pour ceux qui voudraient reprendre l'offensive, elle offre le code source de Pythia sur cédérom pour la modique somme de 25 000 $.

IL COURT, IL COURT...
La société Iris annonce la version 2.0 de son logiciel Le Furet, un carnet interactif d'adresses Web qui se consulte en mode local ou directement en ligne à l'aide de votre fureteur préféré, le tout en versions Mac et Windows.  C'est une version 2.0 revue et enrichie que nous propose l'équipe d'Iris, 1 050 adresses (contre 620 dans la version 1.1), dont 430 en français.  Mais ce ne sont pas que des adresses compilées que l'on vous offre, chaque site est accompagné d'une description et d'une évaluation.  C'est un produit que nous aimons bien car la qualité y prime (tant dans la sélection de sites que dans la texture de fabrique du produit) et la version complète du Furet ne coûte que 14,95 $ (version d'évaluation gratuite sur le site d'Iris).  Sage décision des fournisseurs d'accès Vidéotron et Québec Téléphone qui distribueront 25 000 exemplaires de la version d'évaluation du Furet dans les trousses de branchement remises à leurs nouveaux inscrits.  Comme point de départ pour les nouveaux branchés, et même pour les vieux routiers, on fait guère mieux.

MADE IN QUÉBEC
Une toute nouvelle section sur La Toile du Québec est consacrée aux partagiciels, c'est-à-dire à ces petits et gros logiciels, soit gratuits, soit que l'on peut télécharger en version d'évaluation et bien souvent acheter en ligne depuis un site Web.  Caractéristique de cette nouvelle section de la Toile, on n'y trouve que des produits «Made in Quebec».  Neuf catégories : édition, éducation, gestion, graphisme, Internet, jeux, multimédia, utilitaires, divers.  Une excellente ressource et une initiative à applaudir.

TOUT FRANÇAIS, TOUBON
«Peut-on créer en France un site Web donnant des informations en anglais uniquement?».  C'est la question que posait le journal Le Monde suite au dépôt d'une plainte par deux organismes, Défense de la langue française et Avenir de la langue française, contre Georgia Tech Lorraine, une école de Metz dispensant des cours en technologie.  Le site, en anglais seulement, a irrité les deux organismes qui estiment qu'il s'agit d'une infraction à la loi «relative à l'emploi de la langue française».  Ils demandent au tribunal de condamner le contrevenant, au niveau pénal, à une peine d'amende (jusqu'à 4 000 francs) et, au niveau civil, au versement de dommages et intérêts.  Début du procès en janvier.

Si vous trouvez que ceux et celles qui s'acharnent à défendre la langue française souffrent un peu de parano, s'inquiétent pour rien, et mènent des combats futiles, voici de quoi faire réfléchir.  Pour certains américains, la question qui se pose consiste à savoir si l'anglais est menacé aux États-Unis, et rien de moins.  U.S. English est un organisme non partisan et sans but lucratif qui reconnaît, à l'usage d'une seule langue nationale, un rôle unificateur.  On veut donc des lois aux États-Unis, qui feraient de l'anglais la langue officielle, question de le protéger contre la progression hispanophone.  Vingt-trois États ont déjà adopté de telles lois.  Même combat mené par English  First, organisme fort de 140 000 membres.  On pourrait leur suggérer comme plat le «fish à la Galganov».

LITERATI
Depuis le 24 novembre dernier, les chants numériques de Maldoror survolent l'univers littéraire.  Création de Francis Rozange, Maldoror est un magazine littéraire dont les bouffeurs de lecture ne pourront plus se passer.  Mensuel, il comporte une trentaine de critiques ou appréciations de livres en tous genres.  Facture simple et efficace, essentiel au choix des livres qu'on achètera pour soi ou pour les autres.

Puis, merci à ce lecteur qui m'a signalé le site littéraire personnel de Jacques Albin qui s'édite lui-même sur le Web, et de fort belle manière.  Poésie actuelle, textes philosophiques ou abordant l'actualité, paroles et partitions (en graphiques légers) de chansons, tout est très bien intégré chez Albin.  Une réalisation impeccable, un site qui dépasse de beaucoup la page personnelle.

Tristesse.  On apprend que le Projet Gutenberg risque de se terminer faute de fonds et de soutien.  Le projet existe depuis 25 ans; il remonte au temps de l'ancêtre de l'Internet, ARPANET.  C'est la plus ancienne bibliothèque virtuelle sur Internet qui compte, depuis le 10 décembre, 750 titres en texte intégral, tous des ouvrages libres de droits de reproduction en vertu de leur âge.  De Jules Verne à Sun Tsu, de Tolstoy à Shakespeare, des textes disponibles sous forme électronique.  Mais faute de ressources financières, le responsable Michael Hart doute pouvoir poursuivre bien longtemps l'oeuvre lancée par son père.  Résumé des causes proposé par Reuters.

SCIENCES
Les Cahiers d'études et de recherche francophones en santé (Un reflet de la science contemporaine, appliquée à la santé des hommes) et en agriculture (Le forum francophone d'échanges internationaux pour les agronomes et les vétérinaires d'aujourd'hui) sont maintenant disponibles sur le Web en version intégrale.  C'est une contribution importante à la documentation scientifique que nous offre le site REFER pour l'enseignement supérieur et la recherche scientifique en français.

AMÉRIQUE LATINE
Malgré une infrastructure téléphonique défaillante, malgré un manque chronique de ressources, malgré... tout, l'Internet se développe très rapidement en Amérique latine.  Jorge Gonzalez nous en avait parlé l'été dernier à l'occasion d'INET96 et c'est au tour du Miami Herald de nous proposer un dossier sur la question.  Par exemple, au Brésil, on est passé en deux ans de quelques milliers d'utilisateurs à près d'un demi million.  Au Chili, on recense 600 sites ou hôtes Internet par million d'habitant, le plus haut ratio de l'hémisphere.  En guise d'introduction à l'univers latino du Web, je vous suggère une visite de Socioroute Latino-américaine, le site Web francophone et hispanophone destiné aux sociologues.  C'est un répertoire des ressources sociologiques de l'Amérique latine et un instrument pour tisser des liens entre les chercheurs québécois et des autres régions du monde et les sociologues et chercheurs de l'Amérique latine.  Le site été crée par Manuel Cisneros, étudiant à la maîtrise en sociologie de l'UQAM, avec la collaboration de François Bergeron, créateur de la ressource SOCIOROUTE et avec l'appui du département de sociologie de l'UQAM.

ET LES AUTRES ROUTES?
Avec les 41,8 cm de neige reçus à Québec il y a quelques jours, certains n'ont pas vu blanc, mais bien rouge, sur certaines routes de la région.  Transports Québec offre maintenant, depuis son site, des renseignements très à jour sur l'état des routes et des autoroutes de toute les régions de la Belle Province.  Ressource fort utile pour ceux et celles qui auront à se déplacer cet hiver.

BEAU DÉTOUR
Au Grand Palais à Paris, jusqu'au 20 janvier, l'exposition Picasso et le portrait, 150 peintures et dessins exécutés par le grand maître entre 1897 et 1972, tous aussi étonnants les uns que les autres.  Sur le site consacré à l'exposition, Picasso and Portraiture, vous pourrez contempler une soixantaine de reproductions de portraits d'enfants, d'amis, de membres de sa famille et, surtout, de femmes, ainsi que cinq autoportraits.  À voir absolument, à Paris ou sur le Web.

12/18
Il y a douze mois, dans la Chronique du 15 décembre 1995, le magazine Québec-Science où vous trouverez ce mois-ci un dossier sur l'exploration éventuelle de la planète Mars, et deux sites consacrés à des expéditions pour le moins contrastées, le Dakar et Circum Polaris.  Ne manquez pas les conférences en «real audio» de la 6th Conference on Computers, Freedom and Privacy, et les Traditions de Noël en France et au Canada.

Il y a dix-huit mois, dans la Chronique du 14 juillet 1995, The Economist qui vous propose, ce mois-ci, un document d'information sur les enjeux du premier sommet de l'Organisation mondiale du commerce qui se tient actuellement, et d.comm, une publication vouée aux technologies de communication et d'information, qui examine cette semaine la Conférence diplomatique sur certaines questions de droit d'auteur, qui se déroule en ce moment à Genève.

Bonne semaine à tous et à toutes,

Jean-Pierre Cloutier
jpc@cyberie.qc.ca


| Accueil | Archives | Abonnement | Publicité |


Production : Les Éditions Cybérie

URL : http://www.cyberie.qc.ca/chronik/961212.html