Curriculum vitae : Jean-Pierre Cloutier
Janvier 2007 -
Traducteur pigisteMars 2002- décembre 2006
Macumba Productions
Rédacteur principal, recherchiste, pour le site Web eXtremis.tv,
site Web d’accompagnement de la série de documentaires télévisés.
http://www.extremis.tv
- MIM d'Or 2003, Meilleur site Web éducation/formation
- Society of Graphic Designers of Canada, Prix d'excellence Graphex 2003
- Prix de distinction AMTEC 2003, Association for Media and Technology in Education
- Mérites du français dans les TIC 2003, Office de la langue française,
- Prix Gémeaux 2003, meilleur site Web d’une émission de télévision
Octobre 1994 - avril 2003
Chroniques de Cybérie,
chronique hebdomadaire sur l’actualité de l’Internet.
http://cyberie.qc.ca/chronik/Octobre 2001 - mars 2002
Rédaction d’une chronique hebdomadaire sur l’actualité
d’Internet pour la publication Web Multimédium (Quebecor Medias)
Novembre 2000
Chroniques sur la «politique réseau» et revue de presse
quotidienne sur l’élection fédérale, Scrutin2000.Net
scrutin2000.net/
Avril 1998
Étude : «Contenus québécois sur le Web : Artisanat ou industrie?»,
en collaboration avec le Ministère de la Culture et des Communications
du Québec (MCCQ), Programme d'aide au développement des
Communications (PADEC).
http://cyberie.qc.ca/etude/index.html
Mai 1997
Chroniques sur la «politique réseau» et revue de presse quotidienne
sur l'élection fédérale de juin 1997, Décision 1997
http://cyberie.qc.ca/decision97/index.html
1991-1995
Traducteur agréé, de l’anglais vers le français
http://cyberie.qc.ca/jpc/jpctrad.html
1983-1988
Correspondant étranger en Haïti, rédaction d’articles pour des périodiques,
enseignement de la photographie.
http://www.cyberie.qc.ca/jpc/haiti/
Mai 1984 - septembre 1984
Télévision de Radio-Canada, réalisateur et adjoint au producteur-délégué,
couverture de la visite du pape Jean-Paul II au Canada.
1982
Télévision de Radio-Canada, producteur-délégué,
bureau de la Colline parlementaire à Ottawa.
1979-1981
Télévision de Radio-Canada, réalisateur, émission Ce Soir (Montréal),
Le Téléjournal, émissions spéciales, soirée des élections de février 1980,
soirée du référendum de mai 1980.
1977-1979
Inter Pares, producteur de l’émission radio «Sounds Different».
1974-1977
Coopérative de Télévision de l'Outaouais (CFVO). Réalisateur au service commercial,
réalisateur au service de l’information, directeur de l’information.